清々しい静けさだけが この世の狂いを直すんだ

加島祥造訳

老子のことばより

寒さは熱狂すれば直る。

熱狂に勝つのは、静けさなのさ。

実に、清々しい静けさだけが

この世の狂いを直すのだよ

時代の根底にある不安を治めるには、政治に頼るだけではなくて、自分自身が心の静けさを持つことが先。

世のなかのくるいを直したいんだったら、あなた自身が自分の心のくるいを直しなさい。